Catedral de Oviedo niega a Netflix rodar La Regenta en el templo: «Es un ataque a la Iglesia»

En la plaza de la Catedral de Oviedo, una cámara que debía mirar hacia dentro se quedó fuera. El Cabildo había leído, página a página, un documento de 25 páginas del guion de la nueva adaptación de La Regenta que prepara Netflix, y su respuesta fue un no rotundo. La serie seguirá adelante, pero las secuencias previstas en el templo tendrán que buscar otro escenario.

El Cabildo de la Catedral de Oviedo ha denegado el permiso para rodar en el interior del templo la nueva adaptación de La Regenta que prepara Netflix, según InfoVaticana. La productora Elástica Films solicitó el permiso y entregó al Cabildo un documento de 25 páginas del guion, según InfoVaticana. Tras leerlo, los canónigos concluyeron que no podían autorizar la grabación, según InfoVaticana.

El deán, Benito Gallego, explicó la decisión a La Nueva España y la justificó por el carácter, a su juicio, anticlerical de la obra de Leopoldo Alas «Clarín», cuya acción transcurre en buena parte en la antigua Vetusta, trasunto de la capital asturiana, según InfoVaticana.

La decisión fue exclusivamente del Cabildo, no del arzobispo

El País recoge la explicación del deán en sus propias declaraciones al periódico: «La decisión ha sido exclusivamente del Cabildo, no del arzobispo. Fundamentalmente, y sin entrar a juzgar la novela, nos pareció absolutamente inapropiado rodar en la catedral determinadas secuencias».

El País añade que el deán reconoce el indiscutible valor literario de la novela, pero justificó la negativa asegurando que su representación del clero constituye explícitamente «un ataque a la Iglesia», en declaraciones al periódico regional La Nueva España. InfoVaticana recoge la cita completa del deán, en declaraciones a La Nueva España, con una formulación distinta y más larga: «Es una buena novela, pero claramente no se distingue como una novela: es un ataque a la Iglesia». Cada medio recoge la misma idea con sus propias palabras, y conviene no mezclar las formulaciones.

Gallego añadió una comparación para explicar su postura, según InfoVaticana: «Si, por ejemplo, vienen a atacar a mi madre, yo no puedo dejar mi balcón para que lo hagan».

Tres motivos entrelazados: contenido, cierre del templo y malas experiencias

La negativa no se debe a una sola causa, y las fuentes abiertas dan tres motivos entrelazados que conviene presentar juntos. El primero es el juicio sobre el contenido: el carácter anticlerical de la obra, a juicio del Cabildo, y su representación del clero. El segundo es logístico, y El País lo recoge en palabras del deán: «Tener que cerrar la catedral varios días nos pareció que no debíamos hacerlo». El tercero es la memoria de rodajes anteriores, que el deán recordó en términos negativos.

Según El País, el deán recordó que fueron «malas experiencias» las del rodaje de 1994, por las molestias constantes sobre la vida y las celebraciones litúrgicas, y que la masiva afluencia turística actual colapsaría las instalaciones si se permitieran las labores de grabación. InfoVaticana recoge la misma memoria con una cita breve del deán: «Fueron malas experiencias entonces», según InfoVaticana.

Las conversaciones con la productora fueron cordiales y esta llegó a ofrecer una compensación económica, pero el Cabildo mantuvo su negativa, según InfoVaticana. Ninguna de las dos fuentes abiertas da una cifra, y este artículo no afirma ninguna cantidad de dinero ofrecida. Como consecuencia, el rodaje se ha trasladado al País Vasco, según informó La Nueva España, citado por InfoVaticana. La desición, tomada tras leer el guion y tras conversaciones cordiales, no fue un portazo, sino una negativa sostenida.

La Regenta de Netflix: Mar Coll, Ester Expósito y Oriol Pla

La serie estará dirigida por Mar Coll y protagonizada por Ester Expósito, que dará vida a Ana Ozores, según InfoVaticana. La película se basa en una versión de la novela realizada por Mar Coll, Anna R. Costa y Diego Vega, con Expósito como Ana Ozores y Oriol Pla como Fermín de Pas, según El País. María Zamora, de Elastica Films, es su productora, según El País.

La producción inició su rodaje el pasado lunes en Pola de Somiedo y adaptará esas secuencias al País Vasco, según El País. La serie no está cancelada, según ambas fuentes, y el trabajo continúa en otros escenarios.

Oviedo ya acogió rodajes de La Regenta en 1974 y en 1994

El mismo templo sí abrió sus puertas en primavera de 1994 para la adaptación en miniserie dirigida por Fernando Méndez-Leite para Televisión Española, con Aitana Sánchez-Gijón y Carmelo Gómez, emitida en TVE en enero de 1995, según El País. También se rodó allí la visión de Gonzalo Suárez de 1974, con Emma Penella como doña Ana y Keith Baxter como Fermín de Pas, según El País. Así, la adaptación de Netflix será la primera que no puede filmarse en el templo asturiano, según El País.

En realidad, el Cabildo sigue manteniendo el discurso eclesial iniciado en 1885, cuando el entonces obispo de Oviedo, el dominico Ramón Martínez Vigil, calificó La Regenta en una carta pastoral como «un escarnio a las prácticas cristianas», según El País.

La vida de la Iglesia en España se sigue también en otras historias de este país, como Hoy: la Catedral de Málaga culmina su frontón 244 años después de la paralización de sus obras, Catedral de Toledo abre la Puerta Santa e inicia su primer Año Jubilar por el VIII Centenario, Obispo de Málaga pide acoger en las hermandades a gays y divorciados vueltos a casar.

Cuando las cámaras de Netflix se enciendan en el País Vasco, la pregunta que quedará en Oviedo no será si La Regenta merece ser filmada, sino qué templo, qué historia y qué mirada estarán dispuestos a acoger la próxima vez que una gran novela llame a la puerta de una catedral.

But the most surprising part of this story is yet to come — keep reading.